عوامل دوبله
نام فارسی فیلم : رستگاری در شاوشنک
عوامل فیلم
Alan R. Kessler
بازیگر
Alfonso Freeman
بازیگر
Alonzo F. Jones
بازیگر
Bill Bolender
بازیگر
Bob Gunton
بازیگر
Brad Jacobowitz
بازیگر
Brad Pyner
بازیگر
Brad Spencer
بازیگر
Brian Brophy
بازیگر
Brian Delate
بازیگر
Brian Libby
بازیگر
Charlie Kearns
بازیگر
Christopher Page
بازیگر
Chuck Brauchler
بازیگر
Claire Slemmer
بازیگر
Clancy Brown
بازیگر
Cornell Wallace
بازیگر
Dana Snyder
بازیگر
David Hecht
بازیگر
David Proval
بازیگر
Dennis Baker
بازیگر
Dion Anderson
بازیگر
Don McManus
بازیگر
Donald Zinn
بازیگر
Dorothy Silver
بازیگر
Eugene C. DePasquale
بازیگر
Frank Medrano
بازیگر
Fred Culbertson
بازیگر
Gary Jones
بازیگر
Gary Lee Davis
بازیگر
George Macready
بازیگر
Gil Bellows
بازیگر
Gordon Greene
بازیگر
Harold E. Cope Jr.
بازیگر
James Babson
بازیگر
James Kisicki
بازیگر
James Whitmore
بازیگر
Jeffrey DeMunn
بازیگر
Jodiviah Stepp
بازیگر
Joe Pecoraro
بازیگر
John D. Craig
بازیگر
John E. Summers
بازیگر
John Horton
بازیگر
John R. Woodward
بازیگر
Joseph Ragno
بازیگر
Jude Ciccolella
بازیگر
Ken Magee
بازیگر
Larry Brandenburg
بازیگر
Mack Miles
بازیگر
Mark A. Strain
بازیگر
Mark Rolston
بازیگر
Michael Lightsey
بازیگر
Morgan Freeman
بازیگر
Morgan Lund
بازیگر
Ned Bellamy
بازیگر
Neil Giuntoli
بازیگر
Neil Riddaway
بازیگر
Neil Summers
بازیگر
Paul Kennedy
بازیگر
Paul McCrane
بازیگر
Renee Blaine
بازیگر
Richard Doone
بازیگر
Rita Hayworth
بازیگر
Rob Reider
بازیگر
Robert Haley
بازیگر
Rohn Thomas
بازیگر
Ron Newell
بازیگر
Samantha Goldberg
بازیگر
Scott Mann
بازیگر
Sergio Kato
بازیگر
Shane Grove
بازیگر
Tim Robbins
بازیگر
Vincent Foster
بازیگر
William Sadler
بازیگر
Frank Darabont
کارگردان
چرا دوبله قرن 21 رو دوبار گذاشتین اینا که هر دوتاشون تایم و کیفیت یکسانی دارند؟
دوبله سوینا چرا تایمش انقدر زیاده 20 دقیقه از کل فیلم بیشتره تازه زدید نسخه سانسور
دوبله قرن 21 دو سینک متفاوت هستند
دوبه سوینا مخصوص روشندلان است و نیاز به هماهنگ سازی با نسخه تصویری دارد
سلام سایت منبع نسخه جدید این دوبله هارو با کیفیت بالا منتشر کرده میشه لطف کنن قارر بدین ممنون
دوبله صدا و سیما کیفیت جدید می باشد
ممنون