عوامل دوبله اول (صداوسیما) : نریشن ابتدایی : اکبر منانی نریشن پایانی : محمدعلی دیباج گویندگان: سعید مظفری | جت لی / بی نام خسرو خسروشاهی | تونی لانگ چیو وای / شکسته شمشیر زهره شکوفنده | مگی چئونگ / پران برف شهرزاد ثابتی | یانگ زی یی / مون ناصر نظامی | دانی ین / آسمان زنده یاد حسین عرفانی | چن دائومینگ / شهریار محمدعلی دیباج | صدر اعظم مازیار بازیاران | کاتب پیر محمدعلی دیباج | طبیب و ... ... عوامل دوبله دوم (موسسه هنر هشتم): نریشن ابتدایی : زنده یاد اسماعیل قادر پناه نریشن پایانی : زنده یاد اسماعیل قادر پناه گویندگان: وحید منوچهری | جت لی / بی نام ناصر طهماسب | تونی لانگ چیو وای / شکسته شمشیر مریم شیرزاد | مگی چئونگ / پران برف مریم رادپور | یانگ زی یی / مون افشین زینوری | دانی ین / آسمان ابوالحسن تهامی نژاد | چن دائومینگ / شهریار زنده یاد احمد رسول زاده | صدر اعظم زنده یاد اسماعیل قادر پناه | کاتب پیر محمد یاراحمدی | طبیب رضا آفتابی بیژن علیمحمدی و ...